About Me

My Photo
gerasimos polis
Γεννήθηκα στον Πειραιά το 1962, σπούδασα Αρχιτεκτονική στο Ε.Μ.Π. και αναζητώ την αλήθεια και μόνο την αλήθεια με όποια μορφή και αν μεταμφιέζεται...
View my complete profile
Wednesday, August 31, 2005

GR:Αυτό είναι το πιστό μου HONDA, με αυτό πέρασα και την πύλη του κάστρου της Άσσου στην πατρώα Κεφαλονιά.

EN: With my Honda, driving through the gate of the Venetian Castle of Assos at my father's birthplace the island of Cefalonia.
Tuesday, August 30, 2005
GR:Πριν ξεκινήσω για διακοπές έδωσα μια συνέντευξη στον Μάνο τον Χαραλαμπάκη στα "ΝΕΑ" για ένα πρακτικό πρόβλημα που αποτελεί ένα από τα πιο δύσκολα σημεία όταν αποφασίζει κάποιος με κινητική αναπηρία να κολυμβήσει στη θάλασσα. Πάνω κάτω είναι τα πράγματα είναι όπως τα περιγράφει ο Μάνος....

"Γολγοθάς για ένα... μπάνιο Eλάχιστες υποδομές και ανύπαρκτη ενημέρωση για πολίτες με αναπηρίες ΜΑΝΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΑΚΗΣ

«Οι τουριστικές υποδομές για πολίτες με αναπηρίες είναι ούτως ή άλλως λιγοστές στην Ελλάδα. Αλλά δεν γίνεται ούτε το αυτονόητο: μια καταγραφή των προσβάσιμων ξενοδοχείων, μουσείων και αρχαιολογικών χώρων, που θα μας διευκόλυνε».


Ο αρχιτέκτονας - πολιτικός μηχανικός κ. Γεράσιμος Πόλης μετακινείται με αναπηρικό αμαξίδιο - και όπως λέει στα «NEA» είναι μόνο ένας από τους χιλιάδες Έλληνες και ξένους που το καλοκαίρι κάνουν διακοπές μετ' εμποδίων ελλείψει προσβάσιμων υποδομών και ενημέρωσης.
Ο αριθμός των προσβάσιμων ξενοδοχείων στην Ελλάδα δεν ξεπερνά το 10% από το σύνολο των περίπου 8.900 μονάδων. Οι απολύτως προσβάσιμες παραλίες μετριούνται στα... δάκτυλα του ενός χεριού, ενώ δεκάδες είναι οι αρχαιολογικοί χώροι και τα μουσεία που δεν διαθέτουν ούτε καν ράμπα στην είσοδο!


Πάντως, η έλλειψη ενημέρωσης είναι το νούμερο ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι Έλληνες και οι ξένοι τουρίστες με αναπηρίες που επισκέπτονται τις τουριστικές περιοχές της Ελλάδας. Είναι χαρακτηριστικό ότι σε άλλες τουριστικές πόλεις της Ευρώπης, στο Λονδίνο, τη Βαρκελώνη, κυκλοφορούν επίσημοι τουριστικοί οδηγοί για τους πολίτες με αναπηρίες αλλά παρέχονται και λεπτομερείς πληροφορίες μέσω Ίντερνετ. Οδηγός με τα προσβάσιμα καταστήματα στις ολυμπιακές πόλεις είχε βεβαίως κυκλοφορήσει πέρυσι και στην Ελλάδα - εν όψει των Παραολυμπιακών Αγώνων. Φέτος ο οδηγός αυτός είναι... άφαντος!
«Πολλά ξενοδοχεία βάζουν απλώς το χαρακτηριστικό σήμα του αναπηρικού αμαξιδίου - ένδειξη ότι είναι προσβάσιμα. Δεν είναι όμως! Έχουν απλώς πρόσβαση στην είσοδο και το φουαγέ, ενώ οι υπόλοιποι χώροι έχουν μύρια προβλήματα» τονίζει ο αντιπρόεδρος του Πανελλαδικού Συνδέσμου Παραπληγικών και Κινητικά Αναπήρων κ. Σπύρος Σταυριανόπουλος. Ενδεικτική είναι η περίπτωση της Αττικής, όπου τα πλήρως προσβάσιμα δωμάτια δεν ξεπερνούν τα 130 σε σύνολο 55.000. Το ίδιο απογοητευτική είναι η εικόνα και σε άλλα τουριστικά θέρετρα της χώρας μας.

Όσο για τις παραλίες «επικρατεί το απόλυτο χάος», τονίζουν οι άνθρωποι των Συλλόγων με αναπηρίες στην Ελλάδα.

Δεν υπάρχει ούτε οδηγός του ΕΟΤ
H ΛΕΞΗ «disabled» (ανάπηρος) και ένα... κλικ στη μηχανή αναζήτησης είναι αρκετά για να ενημερωθείτε από όλες τις επίσημες σελίδες των οργανισμών τουρισμών σε χώρες της Ευρώπης. Σε ένα δευτερόλεπτο εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή χιλιάδες πληροφορίες για καταλύματα, προσβάσιμα μουσεία, αρχαιολογικούς χώρους, μέσα μεταφοράς. Στην ιστοσελίδα του ΕΟΤ η αναζήτηση με τον ίδιο τρόπο βγάζει «0 αποτελέσματα». «TA NEA» πάντως επικοινώνησαν με τον ΕΟΤ και ρώτησαν εάν υπάρχει οδηγός για τις διακοπές ατόμων με αναπηρίες στην Ελλάδα. «Δεν κυκλοφορεί οδηγός» απάντησε η υπάλληλος και πρόσθεσε ότι πληροφορίες για τα προσβάσιμα καταλύματα μπορεί να πάρει κανείς από το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο.


ΤΑ ΝΕΑ , 12/08/2005 , Σελ.: N12Κωδικός άρθρου: A18312N121ID: 479945


EN: Just before I left for my august holidays I gave an interview to Manos Charalabakis at TA NEA newspaper concerning all the difficulties that faces a wheelchair user if he wants to do the simplest thing, to go for swimming.
There is a great lack of infrastrustures and services by the public sector and a lot of things that needs to be done. In all those I try to contribute a lot.

GR:Οι Διακοπές του Αυγούστου τελείωσαν και είμαι πάλι πίσω στη μοναχικότητα αλλά και στη γλυκύτητα, της ρουτίνας και των προκαθορισμένων πράξεων.
Πριν ακριβώς ένα χρόνο η Αθήνα ζούσε μια φοβερή ένταση που ουσιαστικά δεν μας επέτρεψε να ξεκουραστούμε και να απολαύσουμε τις διακοπές μας.
Επειδή ο φίλος μου ο Βασίλης χαρακτήρισε λίγο μελαγχολικό το blog μου, παραθέτω τις φωτογραφίες που τράβηξα κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων των αγώνων beach volley που νομίζω ότι είναι ότι πρέπει για να φτιάξει η διάθεση του καθενός μας...

ΕΝ: I am back from my summer holidays and since I find hard to think that summer is going to end in a couple of months and because my friend Vasilis found my blog a little bit sad, I here by post some pictures from the Athens Olympics, so that anybody can cheer up!




Friday, August 12, 2005

GR: Εδώ και ενάμισυ χρόνο, υπάρχει στην οικογένειά μας, ένα τετράποδο μέλος. Είναι ο ένας και μοναδικός μας σκύλος Μπόμπυ, ο οποίος αν και γλύκας σ' αυτή τη φωτογραφία μαζύ μου, αγενέστατα μας βγάζει τη γλώσσα.

EN: Booby for the last one and half yearrs has been the pet of our family. Everybody say how sweet he is, but here in this picture with me he's does not pose with manners at all.





GR: Μάλλον σκέφτεται πότε θα τελειώσει οχειμώνας καθώς κοιττά τον κήπο από την μπαλνονόπορτα του σαλονιού.
ΕΝ: I presume that he thinks when the winter is going to end or he's is watching someone approaching the garden, maybe with a tasty bone?
Thursday, August 11, 2005





GR:Από την εφηβική μου ηλικία ασχολήθηκα με τη φωτογράφιση, εδώ κάποιες φωτογραφίες, που έχω τραβήξει με την ψηφιακή μου κάμερα.

ΕΝ: Since I was a teenager I was interested in photography. Here are some photos that I took with my digital camera.
Wednesday, August 10, 2005
GR:Ένα από τα θέματα που με απασχολούν είναι οι προσβάσιμοι προορισμοί. Κάποιος που ζει σε συνθήκες αναπηρίας δεν έχει στη διάθεσή του όλες τις επιλογές που έχει ένας "συνηθισμένος" τουρίστας.

Το πρώτο βήμα για να ξεκινήσεις τις διακοπές σου είναι, η πληροφόρηση. Εδώ λοιπόν έχω κάποια sites που παρέχουν πληροφορίες για προσβάσιμους προορισμούς.

EN: One of the things that I am really interesting in, is accessible places that someone that has disability can spend his holidays or just enjoy as his travel's destination. Here are some sites that provide good information and hopefully services, too.

Ας τους δούμε: here they are

Tuesday, August 09, 2005
Έχω πρόθεση να γράψω αρκετά σ' αυτό εδώ το blog.
Θα τα λέμε...